UPD. Прочитала.
Очень сильно. И очень по чеховски. Я понимаю, что я не одна такая мудрая, и не одна я догадалась сравнить Чехова и Уильямса, но параллели прямо таки бьют по глазам. Опять таки пьеса - это вам не роман. Пьеса - это своего рода скелет на который читатель (актёр, режиссёр) может нарастить всё, что душе угодно. Чуть-чуть сдвинуть акценты, капельку иначе расставить приоритеты... и это уже совсем иная пьеса, о другом и о других.
читать дальше
П.С. Видимо, для меня просто наступила пора прочитать эту пьесу. Потому что подискутировав немного о ней с Пятикрылый Шерстокрыл и Macey *Acey* Linds, включила телевизор, а там как раз показывают серию Симпсонов, где ставят "Трамвай желание". Мардж играет Бланш, а Нед Фландерс Стенли. В сцене насилия Мардж взбешённая очередным выгибоном Гомера, разбивает бутылку об стол и кидается на Неда. Режиссёр в восхищение скачет рядом, приговаривая: "Ах, какая страсть... вот о чём я говорю! Вот только, Нед... ты вообще-то должен её одолеть...". Нед полузадушено из под Мардж: "Да я пытаюсь, пытаюсь!".
