Плен - красавица-репетитор по английскому языку по доброте душевной (и, конечно, сумочка от Louis Vuitton тут совсем ни при чём!) соглашается помочь своей ученице Кае расстаться с парнем, ведь та прошла собеседование в американскую компанию и собирается покинуть Таиланд. Проблема в том, что Кая - японка, ни слова не знающая по-тайски, а её парень Йим - таец, ничего не смыслящий ни в японском, ни в английском. Как же решить эту проблему? Конечно же записать послание на английском и попросить Плен перевести сказанное Йиму!
Йим же, получив от ворот поворот, да ещё и через незнакомку, тут же перекладывает всю вину за случившееся на Плен, дескать, она помогла его девушке пройти собеседование и заставила их расстаться. Но как же вернуть любимую? Выход один - подтянуть английский (благо, разлучница-репетитор под боком), пройти собеседование в ту же компанию и рвануть за Каей в Штаты.
Но только что делать, если отношения с красоткой-репетитором не заладились с самого начала?

Миленькая одноразовая романтическая комедия от тайцев. То есть могла бы быть, если бы не кошмарный туалетный юмор. Честное слово... Шутка юмора - в дружеской компании толстому парню вставили в зад петарду и ржали, глядя как она стреляет. Главную героиню ажно поплам сложило от смеха от этого действа. Видимо, хотели показать, что она своя в доску и вообще, не заморачивается по жизни.
То ли я из поколения другого, то ли менталитет европейский с азиатским никак не пересекается, но я как-то сразу представила, как я там стою посреди вечеринки с видом настоятельницы католического монастыря, обожравшейся кислой капусты.
Но, если исключить хохмы такого рода фильм получился милый. Правда в главной роли опять актёр почти европейской внешности. Любят они своих полукровок, почти всех в кино переснимали. По-моему, ни одного чистого тайца нет.
П.С. Отдельное спасибо энтузиастам переводчикам из альянса, они делают потрясающую работу.