Недавно пересмотрела в который уже раз. Люблю их безумно. И в который раз пожалела, что в сети нет хорошего перевода. Официальный перевод СТС убил половину шуток и подколок, что особенно обидно, потому что голоса для дубляжа были подобраны шикарно. Теперь, конечно, слава интернету, есть возможность посмотреть в оригинале, но для меня настоящими голосами Сэма и Эла навсегда остались те, из телевизора 90-х.
И в очередной раз подумалось, как же повезло Скотту Баккуле. Да за такую роль любой серьёзный актёр правую руку отдаст! У кого ещё есть возможность сыграть в рамках одной роли 16-летнюю беременную девочку, крёстного отца мафии, бабушку-сексопатолога и, до кучи, маньяка-убийцу? Впрочем и выкладывался Скотт на 110%. Может он и не так гениален, как его персонаж, но талантлив невероятно. Он выдавал и драму, и комедию, сам исполнял все музыкальные номера и писал музыку к некоторым эпизодам. А ещё на момент съёмок он был в отменной физической форме, так что все трюки он так же выполнял самостоятельно.
В общем, спасибо ему, и жаль, что это шоу уже история.
П.С. Кстати, в одном из эпизодов Сэм подаёт будущему президенту идею построить башню Трампа.