Всё будет хорошо. А если не будет хорошо, то как-нибудь да будет. Ещё ни разу не было, чтобы никак не было.
Нашла на торрентах с оригинальной дорожкой и субтитрами. С таким удовольствием пересматриваю! Даже не ожидала, что так по ним соскучилась. По чудесному, светлому Сэму, по добряку и раздолбаю Элу, по крепкому сценарию, а самое главное по атмосфере. Это на удивление "правильный" сериал. Ни один скачок Сэма не потребовал от него поступиться его принципами или разрешить какую-то моральную дилемму. Он делал лучше жизни хороших людей, исправлял несправедливости. Для современного ТВ с его Декстерами и Хаусами такая сиропность кажется архаичной, но на мой взгляд, в этом изюминка шоу, его неповторимость.
И как же я рада, что его показали до того, как многочисленная армия слэшеров вышла на марш. Дружба Эла и Сэма, это одна из фундаментальных составляющих шоу, ужасно не хочется, чтобы её изгадили и опошлили.
Кстати, с субтитрами смотреть жутко интересно, особенно, если сравнивать с переводом дубляжа. В дубляж подобрали классных актёров, с красивыми голосами, похожими на голоса оригинальных актёров, но иногда они несут откровенную отсебятину. Я всё-таки думаю, что дело тут в адаптации, СТС - семейный канал, а некоторые из шуточек и воспоминаний адмирала Калавичи весьма "ёмкие". Жаль правда, что этой адаптацией убили многие забавные шутки.
на конкурсе красавиц
И как же я рада, что его показали до того, как многочисленная армия слэшеров вышла на марш. Дружба Эла и Сэма, это одна из фундаментальных составляющих шоу, ужасно не хочется, чтобы её изгадили и опошлили.
Кстати, с субтитрами смотреть жутко интересно, особенно, если сравнивать с переводом дубляжа. В дубляж подобрали классных актёров, с красивыми голосами, похожими на голоса оригинальных актёров, но иногда они несут откровенную отсебятину. Я всё-таки думаю, что дело тут в адаптации, СТС - семейный канал, а некоторые из шуточек и воспоминаний адмирала Калавичи весьма "ёмкие". Жаль правда, что этой адаптацией убили многие забавные шутки.
на конкурсе красавиц
-
-
18.11.2011 в 19:25Ссылочкой не поделишься, где скачала, а то у меня только с озвучкой.
-
-
18.11.2011 в 21:39там две дорожки - оригинальная и дубляж, и сабы в отдельных папках.
Не хочу я думать о том, что кто-то изгадил мой любимый сериал. Буду лучше пересматривать и наслаждаться.
Я вот подумала, а почему на такой успешный сериал не снимут ремейк? Можно немного подработать спецэффекты, а фабулу оставить прежней. Хотя пойди-ка найди такого разнопланового актёра, как Скотт...
-
-
19.11.2011 в 15:47Я вот подумала, а почему на такой успешный сериал не снимут ремейк? Можно немного подработать спецэффекты, а фабулу оставить прежней. Хотя пойди-ка найди такого разнопланового актёра, как Скотт...
И Скотт, и Дин. Это похоже тот случай, когда никто не сомневается, что копия будет настолько хуже оригинала, что не стоит и пробовать.