пятница, 11 марта 2016
20:28

Ка.Ли.
Всё будет хорошо. А если не будет хорошо, то как-нибудь да будет. Ещё ни разу не было, чтобы никак не было.
У Modern family иногда бывают удивительные прозрения. Мудрость на этот раз вложили в уста Глории. "Вы даже не представляете, какая я умная на испанском языке!" И это боль моя неутолимая при общении на английском языке. :facepalm3: Нет, я в состоянии выразить свою мысль, донести информацию, так сказать. Но у меня нет чувства языка, только шаблон. Я не могу подуркавать, как я делаю это на русском языке, перескакивая с цитаты на словотворчество. На английском я очень формальная и нудная.:-(

@темы: сериально-теоретическое

URL
Комментарии
12.03.2016 в 04:12

-Kseniya-
мой английский больше разговорный, я смотрю фильмы и читаю книги на английском, но вот сказать красиво, как в статье или художественной литературе (я фантастику или что-то типа того в основном читаю) - не могу) Как-то ради интереса смотрела экзамены международные, вот там я бы опростоволосилась)
URL
12.03.2016 в 13:22

Ка.Ли.
Всё будет хорошо. А если не будет хорошо, то как-нибудь да будет. Ещё ни разу не было, чтобы никак не было.
-Kseniya-, примерно тоже. Запомнить и повторить красивую фразу я могу, а самой составить хренушки.
URL
13.03.2016 в 14:32

-Kseniya-
Ка.Ли., Запомнить и повторить да)
эх.
URL