Всё будет хорошо. А если не будет хорошо, то как-нибудь да будет. Ещё ни разу не было, чтобы никак не было.
Почему-то сейчас вспомнилось. О природе первых впечатлений, так сказать. Помните какой ажиотаж поднимался вокруг выхода новых книг мадам Роулинг? В те времена дикие и счастливые английский текст утекал в сеть задолго до того, как появлялось издание РОСМЭНа. Текст фанаты чуть ли не постранично разбирали и пытались переводить самостоятельно. Я сначала пыталась читать такую "адаптацию".
Так вот, в одном из эпизодов в Хогвартс-экспрессе "Драко лежал на коленях у Пэнси, а она гладила его по волосам".
Как я потом узнала, Драко лежал, положив голову на колени Пэнси, а уж она гладила его по волосам. 
Но теперь, когда я думаю о Драко и Пэнси у меня в сознании в первую очередь всплывает монументальная картина "Пэнси укачивает на коленках свернувшегося клубочком Драко".
Так вот, в одном из эпизодов в Хогвартс-экспрессе "Драко лежал на коленях у Пэнси, а она гладила его по волосам".
Как я потом узнала, Драко лежал, положив голову на колени Пэнси, а уж она гладила его по волосам. Но теперь, когда я думаю о Драко и Пэнси у меня в сознании в первую очередь всплывает монументальная картина "Пэнси укачивает на коленках свернувшегося клубочком Драко".