[Ка.Ли.]

Кто-нибудь знает, как связаться с автором на АОЗе? Хочу разрешение на перевод попросить.

Comments

[k8]

По идее только комментарий к фику написать. По крайней мере я с собой, как с автором, никаких других средств связи не видела.

Если автор не откажет или вообще не ответит, то перевод опубликовать на том же АО3, и там есть специальная функция, чтобы указать, что это перевод такого-то фика, и тогда на обеих страничках - автора и переводчика - будут взаимные ссылки. У меня минимум два перевода так лежат (я переводила, в смысле), причём, если меня не глючит, оба раза авторы мне ничего не ответили на запрос о переводе. Но в такой ситуации - когда разрешения честно спросили, а потом и перевод со ссылкой на оригинал опубликовали - это уже проблемы автора, что он вовремя не отреагировал.

[Ка.Ли.]

k8, спасибо. Для меня АОЗ терра инкогнита, тыкаюсь, как слепой котёнок.

[Fellainne]

Да, комментарии только. Я два запроса так делала, оба раза разрешили и еще спасибо говорили.

[natoth]

Лички там нет. Если в профиле автор не указал другие способы связи, то комменты к фику. Иногда авторы в бзеринфо автоматом пишут, что разрешают переводить свои фики.

[Ка.Ли.]

Fellainne, natoth, как-то не очень продумано у них там. Комментарии автор может и не заметить. Ладно, попробую. Спасибо всем за помощь.

[Fellainne]

Ка.Ли., да, там многое немного непривычно, и если название "архив" оно оправдывает, то общение там не развито. Но комментарии приходят на почту, и если автор жив и интересуется своим аккаунтом и текстами, ему придет все лично в руки. А если нет - он и претензий предъявлять не будет, скорее всего.

[Ка.Ли.]

Fellainne,

и если автор жив и интересуется своим аккаунтом и текстами, ему придет все лично в руки.

жутковато как-то прозвучало

[Fellainne]

Ка.Ли.,