Дневное телевидение

[Ка.Ли.]

Дневное телевидение 80-х годов незаслуженно забытое явление. Американское, у нас такого не было. Сериалы, которые снимали исключительно для того, чтобы забить эфирную сетку. 20 минут плюс реклама, или 40 минут плюс, в зависимости от жанра. Максимально, почти карикатурно дешёвые, снятые бегом и на коленке, и тем не менее они до сих пор смотрятся! Ладно, не все. Но 10 процентов шедевров это очень щедро в заданных условиях. И я понимаю прелесть дневного ТВ того времени. Там было главное - безопасность. Вот приходишь ты домой, день у тебя не задался, но ты точно знаешь, что в определённый день недели, в определённое время тебя встретят твои любимые герои. "Альф", "Золотые девочки", "Чарльз в ответе", "Она написала убийство". И ты точно знал, что там не будет ничего такого "ненужного". Абсолютная предсказуемость и ламповость. Да, в те времена считалось, что телевидение на порядок ниже большого кино, и актёры мечтали вырваться из телеролей. И да, это была та ещё потогонка. Но они давали своим зрителям стабильность, а это дорогого стоит.

@темы: сериально-теоретическое

Comments

[Nunziata]

вот кстати да. пришел - пожевал любимый сериал. Хотя с закадровым смехом мне сильно раздражают) и тога и сейчас.
 но там реально были клевые -  Те же секретные материалы или агенство лунный свет
 ну САНТ БАРБАРА же 

[Ка.Ли.]

Nunziata, закадровй смех - условность, с которой приходится смириться. Это как ужастик без скримиров, может и есть, но исчезающе мало.

[Nunziata]

Ка.Ли., да я понимаю, но бесит. ка кбудто мне показывюат где смеяться. особенно когда от очерденой шутки не смешно ни разу) поэтому как правило не смотрела. вот сейчас муж смотрит какойто из даже 90 и вроде бы умные сериал местами,  - ага там есть Шелдон и другие животные))) но я как услышу это ржание так срауз вникать не хочу

[Ка.Ли.]

Nunziata, ну да, это как умение абстрагироваться от убогой рисовки аниме. У меня так и не получилось, так что этот пласт культуры прошёл мимо меня.

[Nunziata]

Ка.Ли., ну вот. Хотя из японской мультипликации мне зашли Айди и Корабль-призрак. Сын щас смотрит Дораймон тоже точено неплохо

[Ка.Ли.]

Nunziata, а я так и не не смогла за пятнами краски научиться видеть историю. Увы.

[Beara]

ка кбудто мне показывюат где смеяться. особенно когда от очерденой шутки не смешно ни разу)

   
Вступлюсь за закадровый смех как человек, которому доводилось маяться с переводами Это отличная подсказка. Ржут - значит, должно быть смешно. А по тексту и не скажешь. Начинаешь копать, иногда прям глубоко забуриваешься - и таки находишь, в чем соль. А дальше уже, конечно, от мастерства переводчика (или понимания контекста теми, кто смотрит в оригинале) зависит, будет ли это смешно. Но, конечно, не всегда спасает, не все шутки переводимы, не всякий юмор переводим, да и у всех людей разные вкусы. 
Но вообще мне тут недавно соседка, оставшая одна (дети разъехались, муж умер) сказала, что любит фильмы с закадровым смехом, потому что в компании веселей. Она себя не чувствует такой одинокой... 

[Ка.Ли.]

Beara,

Но вообще мне тут недавно соседка, оставшая одна (дети разъехались, муж умер) сказала, что любит фильмы с закадровым смехом, потому что в компании веселей. Она себя не чувствует такой одинокой...

это так глубоко... и грустно.

[Nunziata]

Beara, понимаю но останусь при своем)
  мне это малость дико.

[Beara]

Nunziata, и вот тууут, в наш век высоких технологий, почему бы не сделать эту функцию включаемо/отключаемой, как субтитры? Правда, в этом случае ситкомы надо будет снимать аккуратней, все-таки актеры иногда очень явно замирают или корчат рожи как раз под реакцию, без нее сцена может смотреться странновато. 

[Ка.Ли.]

Beara, а их что, ещё снимают?

[Beara]

Сама в шоке, но еще да. И с закадровым смехом. Но они довольно нишевые (например, рассчитанные на афроамериканского зрителя), ни один не на слуху. 

[Nunziata]

Beara, так вот дейсвительно)

[natoth]

Что стабильно сейчас - реклама. Уж она стабильно будет и днем и вечером и утром.
Помню пытку в 90е, ждала в полночь Энтерпрайз трековский по СТС, а он шел после ток-шоу Канделаки (это еще ничо, Тина умная баба) но потом было 20 мин рекламы. И я засыпала, поэтому начало серий часто пропускала... 

[natoth]

Пысы: ситкомы нимагу. Было исключение в виде Третьей планеты от солнца, но там сюжет был огого. 

[Ка.Ли.]

natoth,

Что стабильно сейчас - реклама. Уж она стабильно будет и днем и вечером и утром.

Реклама - константа нашей жизни!
уже так давно не смотрела телевизор...

Пысы: ситкомы нимагу.

А я вот люблю преданно и нежно. Глупые и нелепые тоже люблю, но больше такие, в которых в "хи-хи и ха-ха" заворачивают мудрые, иногда даже тяжёлые для восприятия идеи. Как "Клиника" или "Золотые девочки".