Подумалось мне тут. На всякий случай плоды своих размышлений спрячу, а то вдруг нервные спойлерфри мимо пробегут.
тыцКто отличается хорошим слухом, скажите глухой тёте Ка.Ли., что прозвучало из уст мальчика - ботана Бэрри в 4.13?
Сцена где довольный собой Дин вываливается из кладовки с Амандой. Бэрри говорит Сэму she's cool или he's cool? Потому что смысл сцены от этого меняется кардинально. Если "она классная", то это всего лишь значит, что и ботаны не чужды женской красоты. А Сэм ему отвечает, что Дин того же мнения, то есть его ретивый братец закадрил красотку и хвастался Сэму где-то за кадром. А, если "он классный", то тут совсем другой коленкор. Выходит, Бэрри оценил оперативность Дина, а Сэм ему на это заявляет, таки да, Дин тоже уверен, что он классный. То есть брательник явно страдает хроническим нарциссизмом и надоел ему своим самолюбованием.
И второй пункт. Мифический спойлерный третий братец. Я тут подсчитала, согласно "Растишке" у Джона когда шуры-муры с мисс Лили были? Вот тото. Может казачок засланый?
-
-
12.02.2009 в 18:33Но Сэм к брату вообще относится пренебрежительно, как грубо он заткнул Дину рот, когда тот узнал про стычку с Дирком. И в сочинении описал явно нелестно.
-
-
12.02.2009 в 19:58как грубо он заткнул Дину рот, когда тот узнал про стычку с Дирком.
разве грубо? мне показалось вполне нейтрально.