Всё будет хорошо. А если не будет хорошо, то как-нибудь да будет. Ещё ни разу не было, чтобы никак не было.
13.03.2009 в 08:08
Пишет  natoth:

Просто чтобы знали
В прошлом году, помнится, Лукьяненко на почве этой истории устроил скандал в своем старом публичном жужу, приведший к тому, что дневник был закрыт.
azbukivedi взялась за огромный труд - перевод статьи известного американского журналиста, посвященный этому феномену (когда родители, нормальные любящие родители, забывают малолетних детей в машинах, и те погибают от перегрева).
Рекомендую к чтению, но предупреждаю - читать очень тяжело, очень страшно и очень грустно.
Fatal Distraction (пер. azbukivedi)


Джин Вайнгартен (Gene Weingarten) - oдин из лучших американских журналистов и один из моих любимейших. В прошлом году он получил заслуженного Пулитцера за статью о великом скрипаче Джошуа Белле, который пару часов играл в вашингтонском метро и собрал меньше $40. В сегодняшнем журнале Вашингтон Пост (Washington Post Magazine) Вайнгартен опубликовал потрясающую статью о феномене забытых в раскалённой машине детей. Статья произвела на меня такое впечатление, что мне захотелось её для вас перевести, тем более, что один из главных героев - печально известный Майлз Харрисон, забывший прошлым летом в машине мальчика, усыновлённого из России. Не спешите делать выводы. Почитайте. Я попытаюсь перевести это в течении нескольких дней и буду вывешивать тут кусками.
часть 1
часть 2
часть 3
часть 4
часть 5
часть 6

URL записи